Silvia Clamor - fondatrice di Ghoti

Traduttrice specializzata per il Dipartimento di Economia e Management dell’Università di Pisa, traduce in inglese testi finanziari destinati alla pubblicazione presso le maggiori case editrici accademiche, quali Routledge, Palgrave, Blackwell. È professoressa per gli insegnamenti di Mediazione scritta attiva It>En, Mediazione scritta passiva En>It e Inglese lingua settoriale (Affari e Commercio) presso l’istituto universitario Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa. Lavora inoltre come esperta formatrice per la metodologia CLIL in inglese presso il Liceo Statale “C. Lorenzini” di Pescia per tutta l’area AT21 e come formatrice aziendale in molte aziende e banche della Toscana.

Nel 2014 Silvia ha fondato GHOTI, un network di professionisti nel settore dei servizi linguistici e dell’internazionalizzazione: oggi gestisce questo gruppo di docenti, traduttori, export managers, designer internazionali e avvocati con l'obiettivo di offrire ad aziende e banche servizi di altissima qualità e aiutarle a raggiungere i loro obiettivi.

Perfettamente bilingue italiano-inglese, Silvia ha vissuto e studiato fra Italia, Usa, Regno Unito e Germania, acquisendo competenze diversificate, sperimentando culture diverse, e collaborando con team eterogenei e internazionali. Dopo la Laurea magistrale in Traduzione, conseguita con lode presso l’Università di Pisa, ha partecipato a vari corsi di abilitazione all’insegnamento della lingua inglese, alla preparazione per le certificazioni internazionali Cambridge presso l’Università di Edimburgo, all’utilizzo dei CAT tools, e a vari workshop di traduzione specializzata per i settori finanziario e legale. Ha svolto varie esperienze, lavorative e di studio, in Germania: ha studiato traduzione e didattica delle lingue straniere presso la Freie Universität di Berlino, lavorato come assistente per il Prof. Bernd Ulrich Biere per il corso Didattica delle lingue straniere presso l’Università di Koblenz-Landau e in seguito come traduttrice e docente presso l’azienda internazionale di servizi linguistici Wohanka, Obermaier & Kollegen. Nel tempo ha collaborato come docente, traduttrice e consulente con varie scuole di lingue: Wall Street English, European School, Istituti Benedetto Croce, British School, e per aziende di organizzazione di corsi di formazione, quali Agorà Formazione, Adecco Formazione e Industria Servizi.

Network di specialisti


Siamo un network che unisce le competenze di esperti professionisti di vari settori: formatori madrelingua inglese o perfettamente bilingui, traduttori bilingui specializzati, ed esperti di internazionalizzazione.

Settore bancario e aziendale


Offriamo servizi di formazione per il settore bancario e aziendale, rivolta a manager e dipendenti, traduzioni specializzate nei settori finanziario e bancario, legale e business, tecnico, accademico e servizi per avviare o consolidare l’internazionalizzazione della tua azienda.

Esperienza


Abbiamo oltre 15 anni di esperienza alle spalle: questo ci permette di individuare la strategia migliore per raggiungere il tuo obiettivo.

Abbiamo cura del tuo tempo


Siamo in grado di rispettare le scadenze più sfidanti, raggiungendo l’obiettivo con puntualità e precisione.
I nostri corsi sono stimolanti e soprattutto efficaci in tempi brevi.

Su misura
per te


Abbiamo un approccio da artigiani. A differenza di grandi gruppi, non utilizziamo format standardizzati, ma offriamo servizi personalizzati, che studiamo sulle tue specifiche esigenze aziendali. Ci occupiamo noi di tutto.


Abbiamo molti clienti soddisfatti, fra cui...

Università di Pisa, Facoltà di Economia e Management (Pisa), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (Pisa), Saint Gobain Glass (Pisa), Banca di Pisa e Fornacette (Fornacette), Alfea (Pisa), Farmigea (Pisa), ITH (Pisa), McPhy (San Miniato), Il Rifocillo (Fauglia), Caseificio Busti (Fauglia), Toscotec (Marlia), Stori (Marlia), Verallia (Pescia), 3E Ingegneria (Pisa), Scienzia Machinale (Cascina), Imball Center (Diecimo), A.T.R. Srl (Pistoia), Wohanka, Obermaier & Kollegen (Landshut - DE), Scuola Statale C. Lorenzini (Pescia), Prose Srl (Pisa), Wall Street English (Pisa), Wall Street English (Lucca), European School (Lucca), Industria Servizi (Pisa), Helptraduzioni (Pisa).

Alta formazione linguistica

Corsi per manager e operatori del settore bancario

Corsi di formazione linguistica in inglese o altre lingue, rivolti a manager o dipendenti nei settori aziendale e bancario. Ci occupiamo noi di tutto il processo: dall’analisi delle aree di necessità, alla strutturazione dell’intervento formativo al monitoraggio dei risultati. Corsi di formazione CLIL in inglese, rivolti a docenti di ogni di grado scolastico e di ogni materia.

Corsi volti al conseguimento di certificazioni internazionali per ogni livello: IELTS, KEY, PET FCE, CAE, CPE, Trinity, TOEFL, TOEIC, BULATS, OET.

TEST D'INGLESE

Traduzioni

Traduzioni asservative, legalizzate o tecniche

Svolgiamo traduzioni specializzate nei settori finanziario e bancario, legale e business, tecnico e accademico. Una volta tradotto, il testo viene sottoposto a un doppio controllo, effettuato da due traduttori bilingui specializzati, garanzia di qualità!

Interpretariato

Interpreti per far crescere il tuo business

Hai bisogno di partecipare a una riunione con un cliente importante ma ti trovi in difficoltà con la lingua? Hai bisogno di sottoscrivere un importante atto e ti serve comunicare con l’altra parte? Mettiamo a disposizione un servizio di interpreti per le lingue italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo, cinese, per i settori legale, bancario, aziendale, medico e aziendale.

Internazionalizzazione

Cultural awareness, consulenze di export manager, contratti internazionali

Grazie al nostro network di professionisti, siamo in grado di offrire servizi volti ad avviare o consolidare l’internazionalizzazione della tua azienda: ideazione e realizzazione di stand fieristici; studio dell’immagine aziendale in ottica internazionale o con un target specifico; corsi di cultural awareness centrati su paesi specifici o più generali, in base alle tue esigenze; consulenze di export manager esperti; consulenze di avvocati esperti di diritto e contratti internazionali.

Finanziamenti

Vorresti fare un corso di formazione a costo zero per la tua azienda? Cerchi finanziamenti per l’internazionalizzazione della tua impresa? Ti possiamo offrire supporto e consulenza su fondi paritetici interprofessionali e fondi per l’internazionalizzazione.

Contattaci per informazioni

Contatti


Scrivici
info@ghoti.it

Chiamaci
+39 0571 23644