Silvia Clamor

Nico Ferrettini

Architetto e grafico professionista, Nico si è laureato in Architettura presso l'Università di Firenze con una tesi in progettazione bioclimatica. È attualmente iscritto all’Ordine degli Architetti di Firenze.

Lavora assiduamente nell’ambito di progetti in Italia, in Cina e in Medio Oriente, è fondatore di NFDS Architecture Design Communication, co-fondatore di Ghoti ed è architetto partner presso Sani+partner.

Ha collaborato e collabora alla progettazione di scuole a basso impatto ambientale con lo studio del Prof. Marco Sala e alla progettazione di molte filiali della Banca di Pisa e Fornacette, della Banca di Cambiano, della Banca di Castagneto Carducci e di Cabel con l’Arch. Massimo Mariani. Segue inoltre l’art direction di Franke Asia e di numerosi negozi di alta moda in Asia.

Lavora nel settore fashion e food, nonché per molte aziende e professionisti di vari settori, di cui cura l'immagine coordinata: studio del logo, del claim, del sito internet, e molto altro.

Si è inoltre specializzato nella progettazione di stand fieristici, in cui riesce a coniugare la sua passione per la comunicazione con le competenze in ambito architettonico e di interior design.

Carlo Eugeni

Dopo la laurea in interpretariato di conferenza alla SSLMIT di Forlì (Università di Bologna) nel 2003 e stage di formazione presso le più prestigiose istituzioni internazionali (Corte di Giustizia dell’Unione Europea, NATO e Parlamento Europeo) e alcune tra le più importanti realtà organizzative mondiali (Emmaus International, Oxfam, Enel, Unicredit, Rai Way), Carlo ha conseguito il dottorato nel 2009 con la prima tesi al mondo sui sottotitoli in tempo reale tramite la tecnica del respeaking, di cui è oggi uno dei massimi esperti europei e apprezzati professionisti.

Carlo vanta inoltre molteplici incarichi di docenza in diverse università italiane (Torino, Civica Scuola di Traduzione e Interpretariato di Milano, Parma, SSML Pisa, Perugia, Università per Stranieri di Perugia, Macerata, Roma Tre) e straniere (Malaga, Mons, Timisoara), numerose pubblicazioni nell’ambito dell’interpretazione e della traduzione audiovisiva e la partecipazione a svariati progetti europei e nazionali sulla sordità e la sottotitolazione intralinguistica.

Carlo è anche consigliere dell’Accademia Italiana di Multimedialità della Scrittura e della Comunicazione (www.accademia-aliprandi.it), vicepresidente dell’Associazione Internazionale di Respeaking onA.I.R. (www.respeakingonair.org), vicedirettore della rivista scientifica internazionale di comunicazione e mediazione culturale e linguistica Co.Me. (www.comejournal.com) e Presidente del comitato scientifico della Federazione Internazionale dei Professionisti del Trattamento della Comunicazione e dell’Informazione INTERSTENO (www.intersteno.org).

Giampaolo Benedetti Pearson

Laureatosi in Giurisprudenza nel 2001 presso l’Università degli Studi di Pisa, si è abilitato all’esercizio della professione di Avvocato nel 2006 ed è iscritto all’Ordine degli Avvocati di Lucca dal 2009. Madrelingua inglese (possiede la doppia nazionalità), convoglia su di sé la gestione di tutte le questioni in lingua inglese dello Studio BBPLegal del quale è co-fondatore (www.bbplegal.it), attivo in particolare nelle tematiche della contrattualistica (nazionale ed internazionale), nonché della proprietà intellettuale (marchi e brevetti).

Si è formato professionalmente all’interno di uno Studio Legale internazionale di Bologna e, dal 2007 opera in qualità di consulente legale per una serie di primarie imprese del mondo della moda e dell’abbigliamento. E’ altresì consulente di diversi enti (Camere di Commercio, Unioni Industriali), aziende speciali e docente per varie Business School dislocati su tutto il territorio nazionale e per l’Ordine degli Avvocati di Lucca.

Svolge con regolarità docenze e seminari di aggiornamento, approfondimento e formazione rivolti alle imprese, con particolare ma non esclusivo riferimento ai vari aspetti del diritto del commercio internazionale.

Ha assistito le proprie clienti in numerose procedure conciliative ed arbitrali, sia domestiche che internazionali, tra le quali procedure sottoposte alla normativa UNCITRAL.

Lingue: inglese e italiano (madrelingua) e francese.